-
1 cast a single ballot
-
2 cast a single ballot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast a single ballot
-
3 cast a single ballot
-
4 cast a single ballot
создать видимость единодушного голосованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cast a single ballot
-
5 cast a single ballot
-
6 to cast a single ballot
амер. создать видимость единодушного голосования -
7 ballot
ballot [ˊbælət]1. n1) баллотиро́вка; голосова́ние (преим. тайное);to elect ( или to vote) by ballot, to take a ballot голосова́ть
2) результа́ты голосова́ния3) жеребьёвка4) баллотиро́вочный шар; избира́тельный бюллете́нь;tissue ballot амер. избира́тельный бюллете́нь на папиро́сной бума́ге
◊Australian ballot та́йное голосова́ние
;to cast a single ballot амер. созда́ть ви́димость единоду́шного голосова́ния
2. v2) тяну́ть жре́бий -
8 ballot
̈ɪˈbælət I
1. сущ.
1) баллотировочный шар;
избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots ≈ избранный большинством голосов onionskin ballot, tissue ballot ≈ избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов) short ballot ≈ короткий избирательный бюллетень bedsheet ballot
2) баллотирование;
голосование( преим. тайное) absentee ballot ≈ бюллетень для заочного голосования (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) open ballot ≈ открытое голосование secret ballot ≈ тайное голосование straw ballot ≈ неофициальный опрос No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. ≈ Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования. to elect by ballot, vote by ballot, take a ballot ≈ голосовать advisory ballot ≈ совещательное голосование( для предварительного выяснения позиций и перспектив) void ballot ≈ недействительное голосование
3) итоги голосования
4) жеребьевка Syn: sortition, casting of lots ∙ Australian ballot cast a single ballot
2. гл.
1) голосовать (for - за;
against - против) Most of the workers balloted for the new plan. ≈ Многие из рабочих голосовали за новый план.
2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)избирательный бюллетень, баллотировочный шар баллотировка;
тайное голосование (тж. secret *) - single * выборы с одной баллотировкой - successive *s выборы с несколькими баллотировками - to elect /to vote/ by * избирать тайным голосованием (американизм) голосование (тж. открытое) - peace * референдум - to take a * проводить голосование;
ставить на голосование - our candidate was defeated on the third * в третьем туре голосования наш кандидат провалился список кандидатов для голосования - he demanded his name to be placed on the * он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования результаты голосования;
количество поданных голосов жеребьевка право избирать проводить( тайное) голосование;
баллотировать( американизм) голосовать - to * for smb. голосовать за кого-л. тянуть жребий - to * for places( спортивное) проводить жеребьевку небольшая кипа~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияballot баллотировать ~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ~ баллотировка ~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге ~ баллотировочный шар ~ выборы ~ голосование ~ голосовать (for - за;
against - против) ~ голосовать ~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ~ жеребьевка ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ~ общее количество поданных голосов ~ проводить тайное голосование ~ результаты голосования ~ список кандидатов для голосования ~ тайное голосование ~ тянуть жребий~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияdeciding ~ окончательное голосование~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосоватьsecret ~ тайное голосованиеstrike ~ голосование за проведение забастовки~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ~ = tissue-paper ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ биол. ткань ~ текст. ткань ( особ. тонкая, прозрачная)~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге -
9 ballot
[̈ɪˈbælət]ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ballot баллотировать ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ballot баллотировка ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге ballot баллотировочный шар ballot выборы ballot голосование ballot голосовать (for - за; against - против) ballot голосовать ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ballot жеребьевка ballot избирательный бюллетень ballot количество поданных голосов ballot небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ballot общее количество поданных голосов ballot проводить тайное голосование ballot результаты голосования ballot список кандидатов для голосования ballot тайное голосование ballot тянуть жребий ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования closed ballot закрытое голосование deciding ballot окончательное голосование ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать secret ballot тайное голосование strike ballot голосование за проведение забастовки ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ballot = tissue-paper ballot паутина, сеть, сплетение; a tissue of lies паутина лжи ballot биол. ткань ballot текст. ткань (особ. тонкая, прозрачная) ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге -
10 ballot
I ['bælət] 1. сущ.1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень- Australian ballot
- bedsheet ballot
- onionskin ballot
- tissue ballot
- short ballot2) баллотирование; голосование ( обычно тайное)- void ballotNo reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования.
- elect by ballot
- vote by ballot
- take a ballot4) жеребьёвкаSyn:••2. гл.1) голосоватьII ['bælət] сущ.Most of the workers balloted for the new plan. — Многие из рабочих голосовали за новый план.
-
11 ballot
I1. noun1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге2) баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать3) результаты голосования4) жеребьевкаAustralian ballot тайное голосованиеto cast a single ballot amer. создать видимость единодушного голосования2. verb1) голосовать (for - за; against - против)2) тянуть жребийIInounнебольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)* * *1 (n) баллотировка; баллотировочный шар; голосование; жеребьевка; жеребьевка участников займа; избирательный бюллетень; количество поданных голосов; результаты голосования; список кандидатов для голосоания; список кандидатов для голосования; список кандидатов на выборах; тайное голосование2 (v) голосовать; проголосовать; тянуть жребий* * *баллотировочный шар; избирательный бюллетень* * *[bal·lot || 'bælət] n. избирательный бюллетень, баллотировочный шар, баллотировка, голосование, результаты голосования, жеребьевка v. баллотировать, голосовать, тянуть жребий* * *баллотированиебаллотированиябаллотироватьбаллотировкаголосованиеголосованияголосоватьжеребьевка* * *I 1. сущ. 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень 2) баллотирование; голосование (преим. тайное) 2. гл. 1) голосовать (for - за; against - против) 2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) -
12 ballot
1. n1) выборы; баллотировка, тайное голосование, жеребьевка2) избирательный бюллетень; баллотировочный шар4) результаты голосования; количество поданных голосов•to cast ballots — голосовать, участвовать в выборах
to elect smb as president in the third ballot — избрать кого-л. президентом в третьем туре голосования
- additional ballotto invalidate a ballot — портить / делать недействительным избирательный бюллетень
- ballot is inconclusive
- bedsheet ballot
- blanket ballot
- by secret ballot
- first ballot
- free ballot
- genuine ballot
- inconclusive ballot
- invalid ballot
- manipulation with ballots
- official ballot
- open ballot
- restricted ballot
- results of the ballot
- second ballot
- secret ballot
- single ballot
- strike ballot
- successive ballots
- system of direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- system of secret ballot
- unrestricted ballot
- which way to cast one's ballot 2. v -
13 ballot
1. n избирательный бюллетень, баллотировочный шарballot box — избирательная урна, баллотировочный ящик
2. n баллотировка; тайное голосованиеchain ballot — «голосование по цепочке»
3. n амер. голосованиеvoting by ballot — баллотировка; тайное голосование
ballot voting — баллотировка; тайное голосование
ballot vote — баллотировка; тайное голосование
4. n список кандидатов для голосованияhe demanded his name to be placed on the ballot — он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования
5. n результаты голосования; количество поданных голосов6. n жеребьёвка7. n право избирать8. v проводить голосование; баллотировать9. v амер. голосовать10. v тянуть жребий11. n небольшая кипаСинонимический ряд:1. list (noun) choice; line-up; list; slate2. vote (noun) franchise; poll; say; suffrage; tally; ticket; voice; vote3. elect (verb) elect; poll; vote; vote in -
14 vote
1. сущ.1) пол., упр. голосование; баллотировка, баллотированиеsecret/open vote — тайное/открытое голосование
See:alternative vote, block vote, card vote, free vote, open vote, proxy vote, secret vote, single transferable vote, standing vote, 2) election2) пол., упр. голос ( на выборах)by a majority vote, by a majority of votes — большинством голосов
affirmative vote — положительный голос, голос в поддержку
See:3) пол., упр. право голоса; избирательное правоSyn:4) пол., упр. вотум (решение, принятое большинством)See:5) пол., упр. избирательный бюллетеньOnce you have dropped your vote into the ballot box then you can leave the polling station. — После того, как вы опустили ваш бюллетень в урну, вы можете покинуть избирательный участок.
6) гос. фин., брит., устар. утверждение* (запрос о предоставлении средств, отражавшийся в оценках предоставляемых средств до введения системы учета и распределения бюджетных расходов, т. е. при кассовой системе учета государственных расходов)Syn:See:2. гл.1)а) пол., упр. голосовать, вотировать, баллотироватьto vote for [against\] a plan [candidate\]— голосовать за [против\] плана [кандидата\]
б) пол., упр. выбиратьto vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателем
to vote smb. into parliament — выбрать кого-л. в парламент
в) пол., упр. постановлять [принимать решение\] большинством голосовThe Senate voted to restrict the funds. The Assembly voted the opposite. — Сенат постановил ограничить фонды. Законодательное собрание постановило обратное.
г) пол., упр., преим. брит. ассигновать, выделять ( средства в ходе обсуждения и голосования)to vote a sum — ассигновать [утверждать\] сумму
2) общ. признавать; решатьThis website was voted the Best Site of the Month. — Этот веб-сайт был признан лучшим сайтом месяца.
3) общ. предлагать; стоять за что-л.I vote that we go home. — Я за то, чтобы пойти домой.
См. также в других словарях:
Ballot stuffing — is the illegal act of one person submitting multiple ballots during a vote in which only one ballot per person is permitted. The name originates from the earliest days of this practice in which people literally did stuff more than one ballot in a … Wikipedia
Single transferable vote — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
cast — castable, adj. castability, n. /kast, kahst/, v., cast, casting, n., adj. v.t. 1. to throw or hurl; fling: The gambler cast the dice. 2. to throw off or away: He cast the advertisement in the wastebasket. 3. to direct (the eye, a glance, etc.),… … Universalium
Ballot box — Haitian general election in 2006.A ballot box is a temporarily sealed container, usually cuboid though sometimes a tamper resistant bag, with a narrow slot in the top sufficient to accept a ballot paper in an election but which prevents anyone… … Wikipedia
single transferable vote — ▪ politics also called Hare system multimember district proportional representation method of election in which a voter ranks candidates in order of preference. As candidates pass a specified electoral quota, they are elected and their… … Universalium
Issues affecting the Single Transferable Vote — Main article: Single Transferable Vote There are a number of complications and issues surrounding the application and use of the Single Transferable Vote that form the basis of discussions between its advocates and detractors. Contents 1… … Wikipedia
Counting Single Transferable Votes — The single transferable vote (STV) is a voting system based on proportional representation and preferential voting. Under STV, an elector s vote is initially allocated to his or her most preferred candidate. After candidates have been either… … Wikipedia
Exhaustive ballot — The exhaustive ballot is a voting system used to elect a single winner. Under the exhaustive ballot the voter simply casts a single vote for his or her favorite candidate. However if no candidate receives an absolute majority of votes then the… … Wikipedia
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
History and use of the Single Transferable Vote — The history and usage of the Single Transferable Vote voting system has been a series of relatively modest periods of usage and disusage throughout the world, however today it is seeing increasing popularity and proposed implementation as a… … Wikipedia
United States presidential election, 1820 — Infobox Election election name = United States presidential election, 1820 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = United States presidential election, 1816 previous year = 1816 next election = United States… … Wikipedia
